Película y cuarto oscuro, en palabras sencillas
Qué significan los términos de las páginas de películas y reveladores, de forma breve y general. Para cifras exactas, la hoja técnica del fabricante es la autoridad.
A
B
- Baño de paro Un baño de ácido débil que detiene el revelado después del revelador.
- Base de la película El soporte transparente y flexible que lleva la emulsión.
- Blanqueador En el procesado en color, el baño que vuelve a convertir la plata revelada en haluro de plata para que el fijador pueda eliminarla.
- Blix (blanqueo-fijado) Un único baño que blanquea y fija la película en color en un solo paso.
- Bolsa de cambio Una bolsa hermética a la luz con mangas, en la que se carga la película en una espiral sin cuarto oscuro.
- Bracketing Hacer fotogramas extra de la misma escena con algo más y algo menos de exposición de la que sugiere el fotómetro.
C
- C-41 El proceso estándar para revelar película de negativo en color.
- Código DX Un sistema de codificación en los cartuchos de película de 35 mm y en los bordes de la película que permite a las cámaras y máquinas de procesado identificar la película.
- Compensación de temperatura Cambiar el tiempo de revelado para adaptarlo a un revelador más caliente o más frío que la temperatura para la que se publicó el tiempo.
- Copiado con gradación dividida Hacer una copia en dos exposiciones sobre papel de contraste variable, una con un filtro suave y otra con un filtro duro.
- Cuarto oscuro Una habitación que se puede oscurecer, para cargar película y hacer copias.
- Curva característica (curva H&D) Un gráfico de la densidad que da una película frente a la exposición que recibió.
D
E
- E-6 El proceso estándar para revelar película de diapositiva en color (inversible).
- ECN-2 El proceso que se usa para la película de negativo en color de cine.
- Eliminador de hipo Una solución que ayuda a eliminar el fijador de la película o el papel para que el lavado requiera menos tiempo y agua.
- Emulsión La capa sensible a la luz de una película: diminutos cristales de haluro de plata retenidos en gelatina.
- Espiral El soporte en espiral que mantiene separadas las vueltas de película dentro del tanque.
- Estabilizador El último baño de algunos procesos en color, que ayuda a conservar los colorantes y evita las marcas de agua.
F
- Fallo de reciprocidad (efecto Schwarzschild) La pérdida de sensibilidad efectiva de una película en exposiciones muy largas (o muy cortas), de modo que hace falta más exposición de la que indica el fotómetro.
- Fijador El producto químico que disuelve el haluro de plata no revelado y hace permanente la imagen.
- Forzado Exponer una película a una sensibilidad mayor que su sensibilidad nominal y revelarla más tiempo para compensar la subexposición.
- Fotómetro Un instrumento, integrado en la cámara o independiente, que mide la luz para sugerir una exposición.
G
- Gamma La pendiente de la parte recta de la curva característica de una película, una medida del contraste.
- Grano La textura visible, como de arena, de una fotografía, que procede de los grumos de plata o de colorante que forman la imagen.
- Grano T (grano tabular) Una emulsión de película hecha con cristales de haluro de plata planos, en forma de tableta, en lugar de los más redondeados tradicionales.
H
- Halo Un resplandor alrededor de las altas luces brillantes, causado por luz que atraviesa la emulsión y rebota en la base o en el dorso de la cámara.
- Haluro de plata Los compuestos de plata sensibles a la luz de la emulsión de una película o un papel, en forma de diminutos cristales.
- Hoja de contactos Una copia de todos los fotogramas de un carrete a su tamaño original, hecha colocando los negativos directamente sobre una hoja de papel.
- Humectante Unas gotas de un tensioactivo en el aclarado final para que el agua escurra de manera uniforme por la película.
I
- Imagen latente La imagen invisible que la exposición deja en la emulsión hasta que se revela.
- Inversión Agitar un tanque dándole la vuelta y volviéndolo a su posición.
- ISO (sensibilidad de la película) Un número que indica lo sensible que es una película a la luz: cuanto más alto, menos luz necesita la película.
Í
K
L
- Latitud de exposición Hasta dónde puede sobre- o subexponerse una película y seguir dando un resultado utilizable.
- Lavado Aclarar la película procesada en agua limpia corriente o renovada para eliminar los productos químicos del procesado.
- Luz de seguridad Una luz tenue de un color que no afecta al papel fotográfico o a la película que se manipula.
M
N
- Negativo denso Un negativo oscuro en conjunto, con mucha plata.
- Negativo flojo Un negativo pálido, con poca densidad, en el que las sombras son débiles.
- Notación de la dilución (1+1, 1:1) Cómo se escribe la mezcla de concentrado y agua: «1+1» significa una parte de concentrado más una parte de agua.
O
P
- Pancromática Sensible a todos los colores visibles de la luz, incluido el rojo.
- Papel de contraste variable Papel en blanco y negro cuyo contraste depende del color de la luz con que se expone.
- Paso (stop) Una duplicación o reducción a la mitad de la cantidad de luz.
- Película 120 Película en carrete de formato medio, enrollada con un papel protector en una bobina.
- Película 135 La película de 35 mm que viene en un cartucho metálico, con perforaciones a lo largo de los bordes.
- Película en blanco y negro Película que registra solo el brillo y da un negativo en tonos de gris formados por plata metálica.
- Película inversible (diapositiva) Película que se procesa para dar una imagen positiva en la propia película en lugar de un negativo.
- Prebaño Un aclarado con agua sola antes del revelador.
- Procesado cruzado Revelar una película en un proceso para el que no fue hecha, como una diapositiva en C-41.
R
- Reenrollado Una película vendida con un nombre pero fabricada a partir de la película de otro fabricante, rebobinada en nuevas bobinas o cartuchos.
- Rem-jet Una capa oscura a base de carbono en el dorso de la película de cine que debe eliminarse en el procesado.
- Reposición Añadir revelador nuevo, o un reponedor, a un revelador de uso repetido para mantener su fuerza.
- Reservas y quemados Retener la luz en una parte de una copia (reserva) o darle luz extra (quemado) mientras se expone.
- Revelado en reposo Revelar en un revelador muy diluido durante mucho tiempo con poca o ninguna agitación.
- Revelado rotativo Revelar con un tanque que gira continuamente, normalmente sobre una base motorizada.
- Revelador La solución que convierte los cristales de haluro de plata expuestos de la película en plata metálica visible.
- Revelador compensador Un revelador formulado para frenar las altas luces mientras las sombras siguen revelándose.
- Revelador de un solo uso Un revelador que se usa una vez y luego se tira.
S
- Sensibilidad espectral A qué colores de luz responde una película y con qué intensidad.
- Sensibilidad nominal La sensibilidad ISO que el fabricante imprime en la caja y en la hoja técnica.
- Sistema de zonas Un método de control de la exposición y el revelado, ideado por Ansel Adams y Fred Archer, que divide los tonos de una escena en zonas.
- Sobreexposición Dar a la película más luz de la que necesita para el resultado que quieres.
- Solución de trabajo El producto químico preparado a la concentración a la que se usa.
- Solución madre La forma concentrada de un producto químico, o un revelador usado sin diluir.
- Subexposición Dar a la película menos luz de la que necesita.
- Subrevelado Exponer una película a una sensibilidad menor que su sensibilidad nominal y revelarla menos tiempo.
T
- Tanque de revelado El recipiente hermético a la luz en el que se revela la película.
- Tiempo de aclarado El tiempo que tarda una película en el fijador en perder su aspecto lechoso y volverse transparente.
- Tiempo de revelado Cuánto tiempo permanece la película en el revelador.
- Tira de prueba Una tira de papel expuesta por pasos, para hallar el mejor tiempo de exposición de una copia.